Bärbel K., Jahrgang 1971:

Meine Oma erzählte mir in Polen, dass ich vom Kohlfeld gepflückt wurde. Allerdings kann ich mich auch an den Klapperstorch erinnern. Wie alt ich da war, weiß ich nicht mehr.

Eine Art Aufklärung bekam ich, als ich bereits zwei Jahre mit meinem Freund zusammen war, also mit etwa 18 Jahren.Meine Oma erklärte mir: „Wenn der Opa einen ganz roten Kopf bekommt und anfängt zu schwitzen, dann schubse ich ihn runter.“ So wurde sie angeblich nicht schwanger.

Dieses Bild meiner Großeltern geht mir bis heute nicht aus dem Kopf. Aber ich mochte sie "trotzdem" sehr gerne.

Barbara M., Jahrgang 1943: Ich habe mir sehr ein Geschwisterchen gewünscht und mir wurde die Geschichte vom Storch erzählt. Man sagte, der Storch beiße die Mutter ins Bein. Und man streute Zucker auf die Fensterbank, um den Storch anzulocken. Außerdem hatte ich gehört, dass jedes Kind einen Zahn kostet.

Trotzdem habe ich die Geschichten nie geglaubt und ahnte, dass meine Eltern mir nicht die Wahrheit sagten. So fühlte ich mich auch überhaupt nicht ernst genommen und war ausgesprochen sauer auf die Erwachsenen. 

Später geisterte bei mir die Vorstellung herum, dass man vom Küssen Kinder kriegen kann.

Luba G., Jahrgang 1981: In meiner Jugend in Kasachstan erzählten meine Eltern mir, dass wir Kinder vom Kohlfeld stammen. Dort wurden wir gepflückt. Wenn die Erwachsenen das sagen, dann ist das wohl so.

Als ich mir ein Geschwisterchen wünschte, meinte ich zu meinen Eltern, dass sie doch wohl mal wieder aufs Kohlfeld gehen könnten. Da war ich etwa neun Jahre alt.